〜ことに (sevince ki / ne yazık ki — duygusal)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: i-sıfat / na-sıfat-な / V-た + ことに

Açıklama

〜ことに, 'sevincime / üzgüm ki / şaşkınlığa' anlamında duygusal yorum yapısıdır. Konuşmacının duygusunu öne çıkararak haber/durum aktarır. 'Sevincime, geçtim' = 嬉しいことに、合格した. Çekim: i-sıfat (嬉しい) / na-sıfat-な (残念な) / V-た (驚いたことに) + ことに. Duygusal sıfat + ことに kalıbı klasik. Yaygın: 嬉しいことに (sevincime), 残念なことに (üzücü ki), 驚いたことに (şaşkına döndüğüm gibi), 不思議なことに (garip biçimde). Edebi/duygusal anlatımda.

Örnek cümleler

• 嬉うれしいことに、息子むすこが大学だいがくに合格ごうかくした。
  Ureshii koto ni, musuko ga daigaku ni gōkaku shita.
  Sevindirici şekilde, oğlum üniversiteyi kazandı.
• 残念ざんねんなことに、試合しあいは中止ちゅうしになった。
  Zannen na koto ni, shiai wa chūshi ni natta.
  Ne yazık ki maç iptal oldu.
• 驚おどろいたことに、彼かれはもう帰かえっていた。
  Odoroita koto ni, kare wa mō kaette ita.
  Şaşırtıcı şekilde, o çoktan dönmüştü.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.