〜ことになる (yapmaya karar verildi)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-plain + ことになる

Açıklama

〜ことになる, '(başkası tarafından / dışsal kuvvet) yapma kararı verildi' anlamı. 'Önümüzdeki ay Japonya'ya nakil edileceğim' = 来月、日本に転勤することになりました. Karar konuşmacının iradesi dışında (şirket, aile, koşullar). Çekim: V-plain + ことになる. ことにする ile farkı: する aktif/iradi karar; なる pasif/dışsal karar. Yaygın bağlamlar: iş naklî, evlilik kararı, kanun değişiklikleri, plan değişiklikleri. 'Evlenmeye karar verildi' = 結婚することになりました — formal, ikisi birlikte/aile aldı kararı.

Örnek cümleler

• 来月らいげつ、日本にほんに転勤てんきんすることになりました。
  Raigetsu, Nihon ni tenkin suru koto ni narimashita.
  Gelecek ay Japonya’ya tayin edilmem kararlaştırıldı.
• 明日あしたの会議かいぎは中止ちゅうしすることになりました。
  Ashita no kaigi wa chūshi suru koto ni narimashita.
  Yarınki toplantının iptal edilmesine karar verildi.
• 来週らいしゅう、試験しけんを受うけることになりました。
  Raishū, shiken o ukeru koto ni narimashita.
  Gelecek hafta sınava girmem kararlaştırıldı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.