〜ことにする (yapmaya karar vermek)
JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-plain + ことにする
Açıklama
〜ことにする, 'bir şey yapmaya kişisel olarak karar vermek' anlamı. Sen aktif karar veriyorsun. 'Önümüzdeki yıldan Japonca çalışmaya karar verdim' = 来年から日本語を勉強することにしました. Çekim: V-plain + ことにする. Olumsuz: V-ない + ことにする ('yapmamaya karar verdim'). 〜ことになる ile farkı KRİTİK: することにする = ben karar verdim; することになる = (başkası tarafından) karar verildi. Akrabası 〜にする (sadece isim için): イチゴにする = çilek seçiyorum. 'Yarın gelmeyi karar verdim' = 明日来ることにした.
Örnek cümleler
- 来年から日本語を勉強することにしました。
Rainen kara nihongo o benkyō suru koto ni shimashita.
Gelecek yıldan itibaren Japonca çalışmaya karar verdim. - 今日から毎日歩くことにします。
Kyō kara mainichi aruku koto ni shimasu.
Bugünden itibaren her gün yürümeye karar veriyorum. - 夜にコーヒーを飲まないことにしました。
Yoru ni kōhī o nomanai koto ni shimashita.
Gece kahve içmemeye karar verdim.