〜ことなく (X yapmadan / kesintisiz)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Fiil-sözlük + ことなく + cümle
Açıklama
〜ことなく, 'X yapmadan / X-i hiç yaşamadan / kesintisiz' anlamında bir eylemi yapma fırsatı veya gereği bulunmadan ana eylemin gerçekleştiğini belirten resmî yapıdır. Yapı: Fiil-sözlük formu + ことなく + cümle. 'Hiç durmadan koştu' = 止まることなく走り続けた. Akrabalar: ずに (X yapmadan — orta), ないで (X yapmadan — gündelik). ことなく yazılı/resmî tını taşır; biyografi, yorum ve raporlamada doğal akar.
Örnek cümleler
- 彼は一度も諦めることなく、夢を追い続けた。
Kare wa ichido mo akirameru koto naku, yume o oi-tsuzuketa.
O bir kez bile vazgeçmeden hayalinin peşinden koştu. - 雨は止むことなく降り続いた。
Ame wa yamu koto naku furi-tsuzuita.
Yağmur durmadan yağmaya devam etti. - 彼女は迷うことなく答えた。
Kanojo wa mayou koto naku kotaeta.
O tereddüt etmeden cevap verdi.