〜までに (-e kadar — son tarih)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: İsim / V-plain + までに

Açıklama

〜までに, '-e kadar (son tarih)' anlamı. Bir eylemin BİR NOKTAYA kadar tamamlanması gerektiğinde kullanılır. '5'e kadar rapor verin' = 5時までにレポートを出してください. ÖNEMLİ ayrım: まで (till - continuous duration) ile karıştırma! まで = 'X'e kadar süreklilik' (5時まで働く = saat 5'e kadar çalış); までに = 'X tarihine kadar discrete bitiş' (5時までに終える = saat 5'e kadar bitir). Bağlanma: zaman ismi (5時までに), fiil sözlük hali (来るまでに). İş projelerinde, sınav teslim tarihlerinde, rezervasyonlarda en sık görülür.

Örnek cümleler

• 5時じまでにレポートを出だしてください。
  Go-ji made ni repōto o dashite kudasai.
  Saat 5'e kadar raporu teslim edin.
• 明日あしたまでに宿題しゅくだいをしてください。
  Ashita made ni shukudai o shite kudasai.
  Yarına kadar ödevi yapın.
• 来週らいしゅうまでに返事へんじをします。
  Raishū made ni henji o shimasu.
  Gelecek haftaya kadar cevap vereceğim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.