〜までのこと (sadece X / X-ten ibaret)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Cümle + までのこと + だ/である

Açıklama

〜までのこと, 'sadece X / X-ten başkası değil / X-ten ibaret' anlamında bir eylemin/durumun anlamını küçültüp 'tek istisnası bu kadar' biçiminde sınırlayan resmî yapıdır. Yapı: Cümle + までのこと + だ/である. 'Sadece görevimi yaptım' = 自分の務めをしたまでのことだ. Akrabalar: だけだ (yalnızca — sade), にすぎない (yalnızca X — orta). までのこと övgüye karşı alçakgönüllü yanıt veya basit bir niyet açıklaması olarak doğal akar.

Örnek cümleler

• ただ事実じじつを伝つたえたまでのことです。
  Tada jijitsu o tsutaeta made no koto desu.
  Sadece gerçeği aktardım, başka bir şey değil.
• 心配しんぱいだったので、確認かくにんしたまでのことだ。
  Shinpai datta node, kakunin shita made no koto da.
  Endişelendiğim için sadece kontrol ettim, o kadar.
• 失敗しっぱいしたら、もう一度いちどやり直なおすまでのことだ。
  Shippai shitara, mō ichido yarinaosu made no koto da.
  Başarısız olursak bir kez daha yaparız, hepsi bu.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.