〜まま (-iken / değişmeden)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-た / i-sıfat / na-sıfat-な / İsim-の + まま

Açıklama

〜まま, '-iken / değişmeden' anlamı. Bir durum DEĞİŞMEDEN kalırken başka bir eylem ya da durum gerçekleşir. 'TV açık halde uyuyakaldım' = テレビをつけたまま寝てしまった (tv açık kaldı, ben uyudum). Bağlanma: V-た / i-sıfat / na-sıfat-な / İsim-の + まま. Sıkça unutkanlık veya beklenmedik durum bağlamında: 'Ayakkabı giyili evde dolaştı' = 靴を履いたまま家に入った. Olumsuz: V-ない + まま (yapmadan kaldı): 'Yemek yemeden gittim' = ご飯を食べないまま出かけた.

Örnek cümleler

• テレビをつけたまま寝ねてしまいました。
  Terebi o tsuketa mama nete shimaimashita.
  Televizyon açık halde uyuyakaldım.
• 窓まどを開あけたまま出でかけました。
  Mado o aketa mama dekakemashita.
  Pencereyi açık bırakıp dışarı çıktım.
• 靴くつをはいたまま部屋へやに入はいらないでください。
  Kutsu o haita mama heya ni hairanaide kudasai.
  Ayakkabıyla odaya girmeyin lütfen.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.