まるで〜ようだ (sanki — gerçek olmayan benzetme)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: まるで + cümle + ようだ / みたい

Açıklama

まるで〜ようだ, 'sanki X / X gibi' anlamında abartılı benzetme yapısıdır. Gerçek olmayan veya hayali bir benzetme. 'Sanki rüya gibi' = まるで夢のようだ. Çekim: まるで + cümle + ようだ / みたい / そう (samimi). まるで tek başına 'sanki/tıpkı' anlamı taşır; ようだ ile birleşince 'tıpkı X gibi' güçlü kıyas. Şiirsel/edebi anlatımlarda, duygu yoğun anlatımda yaygın. ようだ N4'ten zaten biliniyor; まるで vurgu pekiştirici.

Örnek cümleler

• 彼かれの話はなしはまるで夢ゆめのようだ。
  Kare no hanashi wa marude yume no yō da.
  Onun anlattığı sanki rüya gibi.
• この景色けしきはまるで絵えのようです。
  Kono keshiki wa marude e no yō desu.
  Bu manzara sanki tablo gibi.
• 彼女かのじょはまるで何なにも知しらないように話はなした。
  Kanojo wa marude nani mo shiranai yō ni hanashita.
  O, sanki hiçbir şey bilmiyormuş gibi konuştu.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.