〜またしても (yine de / tekrar tekrar)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: またしても + cümle

Açıklama

〜またしても, 'yine de / tekrar / bir kez daha' anlamında bir olayın istenmedik biçimde tekrar gerçekleştiğini hayıflanmalı/şaşkın bir tonla bildiren yapıdır. Yapı: またしても + cümle. 'Yine kaybetti' = またしても負けた. Akrabalar: また (tekrar — sade), 再び (bir kez daha — orta). またしても tekrarlanan olumsuz olaylar için doğal akar; haber, eleştiri ve sosyal yorum dilinde sık.

Örnek cümleler

• またしても、同おなじミスを繰くり返かえしてしまいました。
  Mata shite mo, onaji misu o kurikaeshite shimaimashita.
  Yine aynı hatayı tekrarladım.
• またしても、電車でんしゃが遅おくれています。
  Mata shite mo, densha ga okurete imasu.
  Yine tren gecikiyor.
• またしても雨あめで試合しあいが中止ちゅうしになりました。
  Mata shite mo ame de shiai ga chūshi ni narimashita.
  Yine yağmur yüzünden maç iptal oldu.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.