〜みたいだ (... gibi — samimi)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V / i-sıfat plain / na-sıfat / İsim + みたいだ

Açıklama

〜みたいだ, 〜ようだ'nın günlük / samimi versiyonu. Aynı işi yapar: gözleme dayalı tahmin veya benzetme. 'Yağmur yağıyor gibi (görünüyor)' = 雨が降っているみたいだ. Bağlanma kuralı ようだ'dan farklı: みたい'nın özelliği, isim ve na-sıfata DOĞRUDAN eklenmesidir (の veya な olmadan). 学生みたい (öğrenci gibi), 静かみたい (sessiz gibi). ようだ ile karıştırma: ようだ + isim = の; みたいだ + isim = doğrudan. İki ana kullanım: 1) Tahmin (誰もいないみたい — kimse yok gibi); 2) Benzetme (子供みたい — çocuk gibi).

Örnek cümleler

• 雨あめが降ふっているみたいです。
  Ame ga futte iru mitai desu.
  Yağmur yağıyor gibi görünüyor.
• 田中たなかさんは忙いそがしいみたいです。
  Tanaka-san wa isogashii mitai desu.
  Tanaka meşgul gibi.
• この店みせは休やすみみたいです。
  Kono mise wa yasumi mitai desu.
  Bu mağaza kapalı gibi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.