〜ものなら (X yapabilseydim / X-e cesaret edersen)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-potential / V-plain + ものなら

Açıklama

〜ものなら, 'X yapabilseydim ne iyi olurdu' (özlem) ya da 'X yapmaya cesaret edersen' (meydan okuma) anlamında, gerçekleşmesi zor bir varsayımı işler. Yapı: V-potansiyel + ものなら (özlem) ya da V-plain + ものなら (meydan okuma). 'Geri dönebilseydim, çocukluğa dönerdim' = 戻れるものなら、子供時代に戻りたい. Akrabalar: ようものなら (X yapsa dehşetli sonuç olur — uyarı), ば最後 (geri dönüşsüz). ものなら hayalperest özlem ya da küçük meydan okumayı güzel verir.

Örnek cümleler

• 戻もどれるものなら、あの日ひに戻もどりたい。
  Modoreru mono nara, ano hi ni modoritai.
  Geri dönebilseydim, o güne dönmek isterdim.
• 会あえるものなら、もう一度いちど会あいたいです。
  Aeru mono nara, mō ichido aitai desu.
  Görüşebilsem, bir kez daha görüşmek isterim.
• 休やすめるものなら休やすみたいですが、仕事しごとが多おおいです。
  Yasumeru mono nara yasumitai desu ga, shigoto ga ōi desu.
  Dinlenebilsem dinlenmek isterdim ama iş çok.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.