〜ものの (rağmen — formal)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V/i-sıfat plain + ものの

Açıklama

〜ものの, 'X yaptım/oldu, ama Y olmadı' anlamında resmî/yazılı karşıtlık yapısıdır. 'Çabaladım ama sonuç çıkmadı' = 努力したものの、結果が出なかった. Çekim: V/i-sıfat plain + ものの. けれども ile yakın ama ものの daha 'beklenti gerçekleşmedi' nüansı vurgu — formal/yazılı. Akademik/iş yazışmasında yaygın. 'Anlaşma sağlandı, ama uygulanmadı' = 合意は得られたものの、実行されなかった.

Örnek cümleler

• 努力どりょくしたものの、結果けっかが出でなかった。
  Doryoku shita mono no, kekka ga denakatta.
  Çabaladım ama sonuç çıkmadı.
• 説明せつめいを聞きいたものの、まだよく分わかりません。
  Setsumei o kiita mono no, mada yoku wakarimasen.
  Açıklamayı dinledim ama hâlâ pek anlamıyorum.
• この部屋へやは広ひろいものの、駅えきから遠とおいです。
  Kono heya wa hiroi mono no, eki kara tooi desu.
  Bu oda geniş ama istasyondan uzak.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.