〜ものだから (çünkü / açıklama)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V/i-sıfat plain / na-sıfat-な + ものだから

Açıklama

〜ものだから, 'çünkü X / X olduğu için' anlamında açıklayıcı/savunmacı sebep yapısıdır. Bir hatayı/durumu açıklarken/savunurken kullanılır — 'şu yüzden öyle oldu, anlayış göster' tonu. 'Acelem vardı, o yüzden unuttum' = 急いでいたものだから、忘れてしまった. Çekim: V/i-sıfat plain / na-sıfat-な + ものだから. もんだから samimi kısaltma. から ile yakın ama ものだから daha 'bahane/açıklama' tonu. Geç kalma, hata, atlama gibi savunma bağlamında.

Örnek cümleler

• 急いそいでいたものだから、忘わすれてしまった。
  Isoide ita mono dakara, wasurete shimatta.
  Acelem vardı, o yüzden unuttum.
• 道みちが混こんでいたものだから、遅おくれました。
  Michi ga konde ita mono dakara, okuremashita.
  Yol kalabalıktı, o yüzden geciktim.
• 子供こどもなものだから、まだよく分わかりません。
  Kodomo na mono dakara, mada yoku wakarimasen.
  Çocuk olduğu için henüz pek anlamıyor.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.