〜もしや (acaba / şayet — klasik)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: もしや + cümle

Açıklama

〜もしや, 'acaba / şayet / belki / olur ki' anlamında bir olasılığı temkinli/edebi bir tonla ortaya atan klasik yapıdır. Yapı: もしや + cümle (genellikle soru veya ihtimalli). 'Acaba o değil mi?' = もしや、彼ではないか. Akrabalar: もしかして (acaba — gündelik), ひょっとして (acaba — orta). もしや edebi/dramatik tını taşır; klasik roman, tiyatro ve duygusal anlatımlarda doğal akar; merak/şüphe duygusunu yumuşatarak iletir.

Örnek cümleler

• もしや、あなたが昔むかしの友人ゆうじんではないですか。
  Moshiya, anata ga mukashi no yuujin dewa nai desu ka.
  Acaba siz eski bir arkadaşım değil misiniz?
• もしや、財布さいふを家いえに忘わすれたのではないか。
  Moshiya, saifu o ie ni wasureta no dewa nai ka.
  Yoksa cüzdanımı evde mi unuttum?
• もしや、彼かれがこの計画けいかくを知しっていたのか。
  Moshiya, kare ga kono keikaku o shitte ita no ka.
  Yoksa o bu planı biliyor muydu?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.