〜んです (açıklama / vurgu)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-plain / i-sıfat / na-sıfat-な / İsim-な + んです

Açıklama

〜んです, Japoncanın 'şöyle bir durum var, anlatıyorum' eki. Düz cümleye 'aslında', 'çünkü', 'bak işte' tonu katar. Birisi 'Niye geç kaldın?' deyince 電車が遅れたんです (ama tren rötar yaptı) dersin — sadece bilgi vermiyorsun, gecikmeni açıklıyorsun. Çekimi: fiilin sözlük halini al + んです. i-sıfat doğrudan eklenir; na-sıfat ve isimde araya な girer. Resmî yazıda 〜のです formu görünür, samimi konuşmada 〜んだ kısaltması var.

Örnek cümleler

• お腹なかが痛いたいんです。
  Onaka ga itain desu.
  Karnım ağrıyor da.
• 今日きょうは行いけないんです。
  Kyō wa ikenain desu.
  Bugün gelemiyorum da.
• 日本語にほんごを勉強べんきょうしているんです。
  Nihongo o benkyō shite irun desu.
  Japonca çalışıyorum da.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.