〜ながらも (rağmen / bilerek de)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-stem / i-sıfat / na-sıfat / İsim + ながらも

Açıklama

〜ながらも, 'X olduğu / olmasını bildiği halde Y' anlamı taşır. Bilinç + karşıtlık. 'Başarısız olduğunu bildiği halde devam etti' = 失敗したと知りながらも、彼は続けた. Çekim: V-stem / i-sıfat / na-sıfat / İsim + ながらも. ながら (yaparken — N5) ile farklı: ながら eş zamanlılık; ながらも karşıtlık. のに ile yakın ama ながらも 'bilinçle hareket etme' nüansı vurgu — 'farkındaydım ama yine de'.

Örnek cümleler

• 失敗しっぱいすると知しりながらも、彼かれは挑戦ちょうせんした。
  Shippai suru to shiri nagara mo, kare wa chōsen shita.
  Başarısız olacağını bildiği halde mücadele etti.
• 忙いそがしいながらも、毎日まいにち少すこしずつ勉強べんきょうしている。
  Isogashii nagara mo, mainichi sukoshi zutsu benkyō shite iru.
  Yoğun olmasına rağmen her gün biraz çalışıyor.
• 不安ふあんながらも、面接めんせつに行いった。
  Fuan nagara mo, mensetsu ni itta.
  Kaygılı olsa da mülakata gitti.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.