〜ながらにして (X hâliyle / X olduğu gibi)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim / V-masu-stem + ながらにして

Açıklama

〜ながらにして, 'X olduğu hâliyle / X durumundan ayrılmadan' anlamında bir kişinin doğuştan ya da bir andan itibaren süregelen niteliği veya hareketsiz durumda yaptığı eylemi anlatır. Yapı: İsim / V-masu-stem + ながらにして. 'Doğuştan kör' = 生まれながらにして目が見えない. 'Evden çıkmadan tüm dünyayı görüyorum' = 居ながらにして世界中を見られる. Akrabalar: のまま (X hâlinde — gündelik), なりに (X-e göre). ながらにして edebi/resmî tını taşır.

Örnek cümleler

• 現代げんだいでは、家いえにいながらにして買かい物ものができる。
  Gendai de wa, ie ni i nagara ni shite kaimono ga dekiru.
  Günümüzde evde dururken bile alışveriş yapılabiliyor.
• 彼女かのじょは生うまれながらにして音楽おんがくの才能さいのうがあった。
  Kanojo wa umare nagara ni shite ongaku no sainou ga atta.
  Onda doğuştan müzik yeteneği vardı.
• 会社かいしゃにいながらにして、世界せかいの情報じょうほうを集あつめられる。
  Kaisha ni i nagara ni shite, sekai no jouhou o atsumerareru.
  Şirketteyken bile dünyanın bilgisini toplayabilirsin.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.