〜ないでもない (X olmadık değil / X tamamen yok değil)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Fiil-nai/sıfat-nai + でもない

Açıklama

〜ないでもない, 'X-i hiç yapmadık değil / X tamamen yok değil' anlamında çift olumsuzla 'tamamen olumsuz değil' biçiminde yumuşak/dolaylı kabul ifade eden yapıdır. Yapı: Fiil-nai veya sıfat-nai + でもない. 'Anlamadığım da değil' = わからないでもない. Akrabalar: ないことはない (X yapmadı değil — orta), 多少はある (azıcık var — sade). ないでもない nezaket/dolaylılık tonu yaratır; tartışma, görüş bildirme ve karşılıklı kabul cümlelerinde doğal akar.

Örnek cümleler

• 彼かれの気持きもちもわからないでもない。
  Kare no kimochi mo wakaranai demo nai.
  Onun duygularını da hiç anlamıyor değilim.
• その意見いけんに賛成さんせいできないでもない。
  Sono iken ni sansei dekinai demo nai.
  O fikre katılamam da değil.
• この計画けいかくは無理むりではないでもない。
  Kono keikaku wa muri de wa nai demo nai.
  Bu plan imkânsız değil de değil.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.