〜ないものだから (olmadığı için — savunma)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-ない + ものだから

Açıklama

〜ないものだから, ものだから'in olumsuz çekimidir: 'X olmadığı için' (açıklayıcı/savunmacı). 'Zamanım olmadığı için acelem var' = 時間がないものだから、急いでいる. Çekim: V-ない + ものだから. もんだから samimi (ないもんだから). Anlayış arama, savunma, mazeret bağlamında. 'Param olmadığı için satın alamadım' = お金がないものだから、買えなかった. ないから (sade sebep) ile farkı: ないものだから daha açıklayıcı/duygusal.

Örnek cümleler

• 時間じかんがないものだから、急いそいでいる。
  Jikan ga nai mono dakara, isoide iru.
  Zamanım olmadığı için acelem var.
• お金かねがないものだから、旅行りょこうに行いけません。
  Okane ga nai mono dakara, ryokō ni ikemasen.
  Param olmadığı için seyahate gidemem.
• 日本語にほんごがまだ話はなせないものだから、緊張きんちょうしています。
  Nihongo ga mada hanasenai mono dakara, kinchō shite imasu.
  Henüz Japonca konuşamadığım için geriliyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.