〜ないで (yapmadan / yapma)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-ない + で

Açıklama

〜ないで, iki temel kullanımı vardır: 1) 'X yapmadan Y yap' anlamında olumsuz te-formu — 朝ご飯を食べないで学校に行った (kahvaltı etmeden okula gittim). 2) 'Lütfen yapma' tarzı yumuşak komut — 心配しないで (endişelenme). Çekim: V-ない (olumsuz form) + で. なくて ile farkı önemli: ないで = aksiyonel (yapmadan, başka bir eylem yerine geldi) veya komut; なくて = sebep/bağlama (yapmadığı için sonuç). Aynı durum çoğunlukla ikisiyle de söylenebilir, ama nüans farkı vardır.

Örnek cümleler

• 朝あさご飯はんを食たべないで学校がっこうに行いきました。
  Asagohan o tabenai de gakkō ni ikimashita.
  Kahvaltı etmeden okula gittim.
• 傘かさを持もたないで出でました。
  Kasa o motanai de demashita.
  Şemsiye almadan çıktım.
• 辞書じしょを使つかわないで読よみました。
  Jisho o tsukawanai de yomimashita.
  Sözlük kullanmadan okudum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.