〜なきにしもあらず (yok da değil / belki vardır)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + なきにしもあらず

Açıklama

〜なきにしもあらず, 'X yok değil / olmaz da değil — belki vardır' anlamında çift olumsuzla yumuşak ihtimal kabulü yapan klasik kalıptır. なき = klasik 'yok'; しもあらず = 'da yok değil'. Yapı: İsim + なきにしもあらず. 'Endişe yok değil' = 心配がなきにしもあらずだ. Akrabalar: なくもない (eş anlamlı, gündelik), 可能性がある (ihtimal var). なきにしもあらず resmî/yazılı dilde nazik tereddüt verir.

Örnek cümleler

• 成功せいこうの可能性かのうせいは、なきにしもあらず。
  Seikō no kanōsei wa, naki ni shi mo arazu.
  Başarı ihtimali, yok değil aslında.
• まだ希望きぼうはなきにしもあらずだ。
  Mada kibō wa naki ni shi mo arazu da.
  Umut hâlâ yok değil.
• その計画けいかくには危険きけんがなきにしもあらずだ。
  Sono keikaku ni wa kiken ga naki ni shi mo arazu da.
  O planda risk yok değil.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.