〜なくはない (yapmazlık değil / mümkün)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-ない + くはない

Açıklama

〜なくはない (veya 〜なくもない), 'yapmazlık değil / mümkün' anlamında çift olumsuz yumuşak kabul yapısıdır. 'Yapılamaz değil ama zor' = できなくはないが、難しい. Çekim: V-ない (-i drop) + くはない. Kararsızlık/tereddüt nüansı taşır — 'evet ama tam değil'. Sıkça が/けど ile birleşir (ama). Resmî/yazılı bağlamda da kullanılır. Olumlu cevap istenildiği halde tereddütlü onay vermek için ideal.

Örnek cümleler

• できなくはないが、時間じかんがかかる。
  Dekinaku wa nai ga, jikan ga kakaru.
  Yapılamaz değil ama zaman alır.
• 食たべなくはないけど、あまり好すきじゃない。
  Tabenaku wa nai kedo, amari suki ja nai.
  Yemem değil ama pek sevmem.
• 行いかなくはない。でも少すこし遠とおい。
  Ikanaku wa nai. Demo sukoshi tōi.
  Gitmem değil. Ama biraz uzak.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.