〜なくして (X olmadan / X olmaksızın)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad + なくして(は) + olumsuz/sonuç cümlesi

Açıklama

〜なくして, 'X olmadan / X olmaksızın' anlamında bir şeyin olmadığı durumda diğer şeyin gerçekleşemeyeceğini söyleyen klasik/edebi yapıdır. Yapı: Ad + なくして(は) + olumsuz veya 'imkânsız' içerikli sonuç cümlesi. 'Onun desteği olmadan başarı imkânsızdı' = 彼の支えなくして成功はなかった. Akrabalar: なしに (X olmadan — gündelik), なしには (X olmadan — orta). なくして yazılı/edebi tını taşır; deneme, edebî makale ve resmî konuşmalarda doğal akar; ardından genelde olumsuz veya 'mümkün değildir' içerikli yapı gelir.

Örnek cümleler

• 努力どりょくなくして、成功せいこうはあり得えない。
  Doryoku nakushite, seikō wa arienai.
  Çaba olmadan başarı mümkün değildir.
• 信頼しんらいなくして、よい関係かんけいは築きずけない。
  Shinrai nakushite, yoi kankei wa kizukenai.
  Güven olmadan iyi ilişki kurulamaz.
• 協力きょうりょくなくして、この計画けいかくは進すすまない。
  Kyōryoku nakushite, kono keikaku wa susumanai.
  İş birliği olmadan bu plan ilerlemez.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.