〜なきゃ (yapmam lazım — samimi)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-ない (-i düşer) + きゃ

Açıklama

〜なきゃ, 'yapmam lazım' anlamı taşır. なければならない'in günlük konuşma kısaltmasıdır. なくちゃ ile eşdeğer; çoğunlukla seçim kişisel/bölgesel. 'Çabuk gitmem lazım' = 早く行かなきゃ. Çekim: V-ない (-i düşer) + きゃ. Mantığı: なければ → なきゃ kısalması. Resmî yazıda kullanılmaz; arkadaş arasında, kendi kendine konuşurken yaygın. なきゃ なきゃ tekrarı ('lazım lazım') konuşma dilinde acelelik vurgu için sık geçer. Akrabası なくちゃ — anlam aynı, sadece ses tercihi farkı.

Örnek cümleler

• 早はやく行いかなきゃ。
  Hayaku ikanakya.
  Çabuk gitmem lazım.
• 勉強べんきょうしなきゃ。
  Benkyō shinakya.
  Çalışmam lazım.
• 薬くすりを飲のまなきゃ。
  Kusuri o nomanakya.
  İlaç içmem lazım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.