〜なんでもない (önemsiz / büyük bir şey değil)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: なんでもない + cümle / İsim
Açıklama
〜なんでもない, 'önemsiz / büyük bir şey değil / sıradan' anlamında bir konuyu küçümseyici/teskin edici biçimde yorumlar. Yapı: なんでもない + cümle / İsim. 'Bu zorluk benim için bir şey değil' = こんなことなんでもない. Akrabalar: 大したことない (büyük bir şey değil — eş anlamlı), たいしたものではない (büyütülecek bir şey değil). なんでもない gündelik konuşmada teskin/önemsizleştirme bağlamında doğal akar.
Örnek cümleler
- 風邪なんてなんでもない、すぐ治る。
Kaze nante nan demo nai, sugu naoru.
Soğuk algınlığı önemli değil, hemen geçer. - 心配しないで。なんでもないよ。
Shinpai shinaide. Nan demo nai yo.
Merak etme. Bir şey değil. - それはなんでもない間違いだ。
Sore wa nan demo nai machigai da.
O önemsiz bir hata.