〜なにやら (bir şey / sebebi belli olmayan biçimde)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: なにやら + cümle / İsim

Açıklama

〜なにやら, 'bir şey / nedendir bilinmez biçimde' anlamında belirsiz, açıklanamayan bir his veya durum belirtir. Yapı: なにやら + cümle / İsim. 'Nedendir bilinmez sıkıntılı görünüyordu' = なにやら不安そうな顔をしていた. Akrabalar: なんとなく (sebebi belirsiz biçimde — gündelik), どうやら (galiba). なにやら edebi/şiirsel tını taşır; gizemli atmosfer veya açıklanamayan duygu anlatımında doğaldır.

Örnek cümleler

• 彼かれはなにやら呟つぶやいていた。
  Kare wa naniyara tsubuyaite ita.
  Bir şeyler mırıldanıyordu.
• 部屋へやの外そとでなにやら音おとがした。
  Heya no soto de naniyara oto ga shita.
  Odanın dışında belirsiz bir ses geldi.
• 彼女かのじょはなにやら急いそいでいるようだ。
  Kanojo wa naniyara isoide iru yō da.
  Nedense acelesi var gibi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.