〜なんていう (diye söylenen / dedikleri)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Cümle / İsim + なんていう + İsim

Açıklama

〜なんていう, 'X dedikleri / X adlı' anlamı taşır. Bir şeyin adının söylendiği gibi olduğunu belirtir. 'Fransız mutfağı denilen lüks bir restoran' = 「フランス料理」なんていう高級な店. Çekim: İsim / Cümle + なんていう + İsim. という (adlandırma) ile fark: なんて biraz şüphe/eleştiri tonu da taşıyabilir — 'X demek ne demek?' tarzı. Resmî yazıda という tercih edilir. Konuşmada 'iyi fikir gibi gelmedi' tonu için: 'そんなことなんていうのは無理' (Böyle bir şey olmaz).

Örnek cümleler

• フランス料理りょうりなんていう高級こうきゅうな店みせに行いきました。
  Furansu ryōri nante iu kōkyū na mise ni ikimashita.
  Fransız mutfağı denilen lüks bir restorana gittim.
• 自由じゆうなんていう言葉ことばは簡単かんたんじゃない。
  Jiyū nante iu kotoba wa kantan ja nai.
  Özgürlük denen kelime basit değildir.
• 山田やまだなんていう人ひとを知しっていますか。
  Yamada nante iu hito o shitte imasu ka.
  Yamada diye biri tanıyor musun?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.