なんとか (bir şekilde / nasılsa)
JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Adverb + verb
Açıklama
なんとか, 'bir şekilde / nasılsa / öylesine' anlamında adverbtir. Genelde zorluğa rağmen başarma vurgu. 'Bir şekilde son tarihe yetiştim' = なんとか締め切りに間に合った. Akrabası: どうにか (eş anlamlı), やっと (sonunda — odak farklı). なんとかなる ('bir şekilde olur') yaygın deyim. Konuşma + yazıda her ikisinde. なんとかして (bir şekilde) tek başına da kullanılır.
Örnek cümleler
- なんとか締め切りに間に合った。
Nantoka shimekiri ni mania tta.
Bir şekilde son tarihe yetiştim. - 試験はなんとか合格できた。
Shiken wa nantoka gōkaku dekita.
Sınavı bir şekilde geçebildim. - この問題はなんとかなるよ。
Kono mondai wa nantoka naru yo.
Bu sorun bir şekilde hallolur.