〜直す (yeniden yapmak)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-stem + 直す

Açıklama

〜直す, 'yeniden / tekrar yapmak' anlamı. V-stem üstüne 直す eklenir. 'Raporu yeniden yazdım' = レポートを書き直した. Çekim: V-stem + 直す. 直す kelime olarak 'düzeltmek' demek; burada 'tekrar / yeniden / düzelterek' nüansı. Yaygın: 書き直す (yeniden yaz), 言い直す (yeniden söyle / rephrase), やり直す (yeniden yap), 考え直す (yeniden düşün), 読み直す (yeniden oku). Hata düzeltme, iyileştirme, ikinci şans bağlamında. Performans/üretim sürecinde sıkça kullanılır: 'Programı yeniden derledim' = プログラムを書き直した.

Örnek cümleler

• レポートをもう一度いちど書かき直なおしました。
  Repōto o mō ichido kakinaoshimashita.
  Raporu bir kez daha yeniden yazdım.
• この文ぶんを読よみ直なおしてください。
  Kono bun o yominaoshite kudasai.
  Bu cümleyi yeniden okuyun lütfen.
• もう一度いちど考かんがえ直なおします。
  Mō ichido kangaenaoshimasu.
  Bir kez daha yeniden düşüneceğim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.