〜なればこそ (kuşkusuz X olduğundan)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: V-plain / İsim / Sıfat + なればこそ

Açıklama

〜なればこそ, 'kuşkusuz X olduğundan / kesinlikle X sayesinde' anlamında olumlu bir sonucun arkasındaki sebebi vurgulayan klasik resmî yapıdır. なれば (klasik 'olunca' - なる-eba) + こそ (vurgu). Yapı: V-plain / İsim / Sıfat + なればこそ. 'Sevdiğim için söylüyorum' = 大切に思えばこそ言っているのだ. Akrabalar: ばこそ (eş anlamlı kısa varyant - in DB), からこそ (gündelik 'kuşkusuz X-den'). なればこそ resmî, edebi, vurgulu sebep ifadesidir.

Örnek cümleler

• 君きみのためを思おもえばこそ、こうして言いうのだ。
  Kimi no tame o omoeba koso, kō shite iu no da.
  Senin iyiliğini düşündüğüm için söylüyorum.
• 親おやなればこそ、子こどもに厳きびしくすることもある。
  Oya nareba koso, kodomo ni kibishiku suru koto mo aru.
  Ebeveyn olduğu için çocuğa sert davrandığı da olur.
• 好すきであればこそ、簡単かんたんにはあきらめられない。
  Suki de areba koso, kantan ni wa akiramerarenai.
  Sevdiğim için kolayca vazgeçemem.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.