〜ならでは (X-e özgü / yalnız X-de bulunan)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + ならでは
Açıklama
〜ならでは, 'yalnız X-e özgü / sadece X-de bulunan' anlamında benzersizliği vurgulayan resmî/edebi yapıdır. Yapı: İsim + ならでは. 'Bu lezzet sadece anneye özgü' = この味は母ならではだ. Akrabalar: ならではの (sıfat hâli — X'e özgü Y), だけ (sade dışlama — daha gündelik). ならでは genelde olumlu/övgü tonu taşır; turistik tanıtım, sanat eleştirisi, yöresel ürün anlatımı bağlamında doğal akar.
Örnek cümleler
- この景色は北海道ならではだ。
Kono keshiki wa Hokkaidō narade wa da.
Bu manzara Hokkaido’ya özgü. - 京都ならではの静かな雰囲気がある。
Kyōto narade wa no shizuka na fun'iki ga aru.
Kyoto’ya özgü sakin bir atmosfer var. - これは職人ならではの技ですね。
Kore wa shokunin narade wa no waza desu ne.
Bu zanaatkâra özgü bir ustalık, değil mi?