〜なりたて (yeni X olmuş / yeni-X)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + なりたて

Açıklama

〜なりたて, 'yeni X olmuş / X-e dönüşmüş tazelik' anlamında bir kişinin yeni bir role/duruma geçişinin tazeliğini vurgular. Yapı: İsim + なりたて. 'Yeni evli çift' = 結婚なりたての夫婦. Akrabalar: たて (V-masu-stem + tate — yeni yapılmış), になったばかり (X olmuş daha yeni). なりたて özellikle hayat dönüm noktalarında 'yeni X-mişlik' duygusunu güzel verir.

Örnek cümleler

• 新入社員しんにゅうしゃいんになりたての頃ころは緊張きんちょうした。
  Shinnyūshain ni naritate no koro wa kinchō shita.
  Yeni işe başladığım dönem çok gerildim.
• 彼かれは父親ちちおやになりたてです。
  Kare wa chichioya ni naritate desu.
  O daha yeni baba oldu.
• 教師きょうしになりたての友達ともだちに相談そうだんした。
  Kyōshi ni naritate no tomodachi ni sōdan shita.
  Yeni öğretmen olmuş arkadaşıma danıştım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.