〜根も葉もない (asılsız / temelsiz)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: 根も葉もない + ad

Açıklama

〜根も葉もない, 'asılsız / temelsiz / dayanaksız' anlamında bir bilginin/iddianın hiçbir gerçek dayanağı olmadığını söyleyen deyimsel yapıdır. Yapı: 根も葉もない + ad (genelde 噂, 話, 嘘 gibi). 'Asılsız dedikodulara inanma' = 根も葉もない噂を信じるな. Akrabalar: 事実無根 (gerçek temeli yok — resmî), でたらめ (palavra — gündelik). 根も葉もない görsel/duygusal bir imge ile asılsızlığı pekiştirir; haber yorumu, tartışma ve roman dilinde doğal akar.

Örnek cümleler

• 根ねも葉はもない噂うわさが広ひろまっている。
  Ne mo ha mo nai uwasa ga hiromatte iru.
  Asılsız dedikodular yayılıyor.
• それは根ねも葉はもない話はなしだ。
  Sore wa ne mo ha mo nai hanashi da.
  O tamamen asılsız bir hikâye.
• 彼かれは根ねも葉はもない批判ひはんに苦くるしんだ。
  Kare wa ne mo ha mo nai hihan ni kurushinda.
  O, temelsiz eleştiriler yüzünden zorlandı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.