〜にあたって (vesilesiyle / öncesinde — formal)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-plain / İsim + にあたって

Açıklama

〜にあたって, 'X vesilesiyle / X öncesinde' anlamında önemli olay vesilesi yapısıdır. Resmî/törensel. 'Mezuniyet vesilesiyle teşekkür sunarım' = 卒業にあたって、感謝の言葉を述べる. Çekim: V-plain / İsim + にあたって. に際して (Phase 15) ile yakın akrabadır ama にあたって 'olay öncesi hazırlık' nüansı vurgu; に際して 'olay anı'. Resmî mektup, açıklama konuşması, tören başlangıcı bağlamında.

Örnek cümleler

• 新年度しんねんどを迎むかえるにあたって、目標もくひょうを立たてよう。
  Shin-nendo o mukaeru ni atatte, mokuhyō o tateyō.
  Yeni dönemi karşılarken hedefler koyalım.
• 新あたらしい仕事しごとを始はじめるにあたって、必要ひつようなものを準備じゅんびしました。
  Atarashii shigoto o hajimeru ni atatte, hitsuyō na mono o junbi shimashita.
  Yeni işe başlarken gerekli şeyleri hazırladım.
• 計画けいかくを始はじめるにあたって、みんなで話はなし合あいました。
  Keikaku o hajimeru ni atatte, minna de hanashiaimashita.
  Projeye başlarken hep birlikte konuştuk.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.