〜に至って (X-e gelince / X aşamasında)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim / V-plain + に至って

Açıklama

〜に至って, 'X-e gelince / X aşamasına ulaşınca' anlamında bir sürecin kritik bir noktaya vardığını söyler. 至る = ulaşmak. Yapı: İsim / V-plain + に至って. 'İş bu noktaya gelince artık görmezden gelinemez' = この事態に至って、見過ごすわけにはいかない. Akrabalar: に至る (eylem hâli — ulaşmak, in DB phase 9), に至っては (X-e gelince ise). に至って ciddi konular, kriz anlatımı, biyografik dönüm noktasında doğal akar.

Örnek cümleler

• 事態じたいがここまで悪化あっかするに至いたって、ようやく行動こうどうを起おこした。
  Jitai ga koko made akka suru ni itatte, yōyaku kōdō o okoshita.
  Durum bu noktaya gelince nihayet harekete geçti.
• 問題もんだいが表面化ひょうめんかするに至いたって、会社かいしゃは謝罪しゃざいした。
  Mondai ga hyōmenka suru ni itatte, kaisha wa shazai shita.
  Sorun açığa çıkacak noktaya gelince şirket özür diledi.
• ここに至いたって、計画けいかくの見直みなおしは避さけられない。
  Koko ni itatte, keikaku no minaoshi wa sakerarenai.
  Bu noktaya gelince planı gözden geçirmek kaçınılmaz.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.