〜に乗じて (X fırsatından yararlanarak)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad + に乗じて + cümle

Açıklama

〜に乗じて, 'X fırsatından yararlanarak / X-i fırsat bilerek' anlamında genellikle olumsuz bir tonla bir karışıklığı, dikkatsizliği ya da krizi fırsata çevirip eylem yapmayı belirten resmî yapıdır. Yapı: Ad + に乗じて + cümle. 'Karışıklıktan yararlanarak kaçtı' = 混乱に乗じて逃げた. Akrabalar: を機に (X fırsatıyla — nötr), を利用して (X-i kullanarak — sade). に乗じて genellikle suç, fırsatçılık veya etik dışı eylem bağlamında sıkça geçer; haber ve roman dilinde doğal akar.

Örnek cümleler

• 停電ていでんに乗じょうじて、泥棒どろぼうが侵入しんにゅうした。
  Teiden ni joujite, dorobou ga shinnyuu shita.
  Elektrik kesintisinden yararlanarak hırsız içeri girdi.
• 混乱こんらんに乗じょうじて、偽にせの情報じょうほうが広ひろまった。
  Konran ni joujite, nise no jouhou ga hiromatta.
  Karışıklıktan yararlanarak sahte bilgi yayıldı.
• 人気にんきに乗じょうじて、関連商品かんれんしょうひんが売うり出だされた。
  Ninki ni joujite, kanren shouhin ga uridasareta.
  Popülerlikten yararlanarak ilgili ürünler satışa çıkarıldı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.