〜に限って (özellikle X-de — sıkça beklenmedik tersi)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + に限って

Açıklama

〜に限って, 'özellikle X olduğu zaman / X-de bir şey ters gider' anlamında, bir konuda 'tam X-iken Y oldu' vurgusu yapar. İki sık kullanım var: (1) 'X için hiç böyle olmaz / olmazdı' güveni: うちの子に限ってそんなことしない; (2) 'tam X-de Y ters gitti': 急いでいる時に限って電車が遅れる. Yapı: İsim + に限って. Akrabalar: だけは (yalnız o), ばかりに (X yüzünden olumsuz). に限って duygusal yan vurgu yaratır; gündelik dilde sık.

Örnek cümleler

• 急いそいでいる時ときに限かぎって、電車でんしゃが遅おくれる。
  Isoide iru toki ni kagitte, densha ga okureru.
  Tam acelem olduğunda tren gecikiyor.
• 今日きょうに限かぎって、財布さいふを忘わすれました。
  Kyō ni kagitte, saifu o wasuremashita.
  Tam da bugün cüzdanımı unuttum.
• 彼かれに限かぎって、そんなうそはつかないでしょう。
  Kare ni kagitte, sonna uso wa tsukanai deshō.
  Özellikle o böyle bir yalan söylemez herhalde.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.