〜にこそ (özellikle X-e / asıl X-e)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad + にこそ + cümle

Açıklama

〜にこそ, 'özellikle X-e / asıl X-e' anlamında 'başka değil, tam da X-e' biçiminde güçlü vurgu yapan yapıdır. Yapı: Ad + にこそ + cümle. 'Asıl o ana güvenmeliyiz' = その瞬間にこそ希望を見出すべきだ. Akrabalar: には (X-e ise — sade), こそ (X özellikle — bağımsız). にこそ konuşmacının seçimini/inancını şiddetle bildirdiği vurgulu yapıdır; konuşma, deneme ve duygusal yazılarda doğal akar.

Örnek cümleler

• 困難こんなんな時ときにこそ、本当ほんとうの友達ともだちがわかる。
  Konnan na toki ni koso, hontō no tomodachi ga wakaru.
  Zor zamanlarda asıl gerçek dostlar belli olur.
• 今いまにこそ、この問題もんだいを考かんがえるべきだ。
  Ima ni koso, kono mondai o kangaeru beki da.
  Bu meseleyi asıl şimdi düşünmeliyiz.
• 現場げんばにこそ、答こたえがある。
  Genba ni koso, kotae ga aru.
  Cevap asıl sahada vardır.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.