〜にもかかわらず (rağmen — resmî)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V/i-sıfat plain / na-sıfat / İsim + にもかかわらず

Açıklama

〜にもかかわらず, 'X olmasına rağmen / bakılmaksızın' anlamı taşır. のに / くせに'dan resmî/yazılı versiyon. 'Yağmura rağmen maç yapıldı' = 雨にもかかわらず試合は行われた. Çekim: V/i-sıfat plain doğrudan; na-sıfat / İsim doğrudan (na-sıfat için である opsiyonel resmî). Sitem tonu YOK — nötr karşıtlık. Akademik makale, gazete, formal sunumda yaygın. のに samimi; にもかかわらず yazılı.

Örnek cümleler

• 雨あめにもかかわらず、試合しあいは行おこなわれた。
  Ame ni mo kakawarazu, shiai wa okonawareta.
  Yağmura rağmen maç yapıldı.
• 病気びょうきにもかかわらず、彼かれは会議かいぎに出でた。
  Byōki ni mo kakawarazu, kare wa kaigi ni deta.
  Hasta olmasına rağmen toplantıya katıldı.
• 反対はんたいされたにもかかわらず、計画けいかくは進すすんだ。
  Hantai sareta ni mo kakawarazu, keikaku wa susunda.
  Karşı çıkılmasına rağmen plan ilerledi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.