〜に際して (vesilesiyle / sırasında — formal)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-plain / İsim + に際して

Açıklama

〜に際して, 'X vesilesiyle / X sırasında' anlamında resmî olay anı yapısıdır. 'Mezuniyet vesilesiyle teşekkürlerimi iletmek istiyorum' = 卒業に際して、感謝の気持ちを伝えたい. Çekim: V-plain / İsim + に際して. 際に (Phase 3) ile yakın akrabadır ama に際して daha 'kasıtlı/resmî vesile' nüansı vurgu. Resmî tören, açılış, mezuniyet, evlilik gibi önemli olaylarda. Akademik konuşma, resmî mektup bağlamında.

Örnek cümleler

• 卒業そつぎょうに際さいして、お礼れいの言葉ことばを述のべたいです。
  Sotsugyō ni saishite, orei no kotoba o nobetai desu.
  Mezuniyet vesilesiyle teşekkür sözleri söylemek istiyorum.
• 入学にゅうがくに際さいして、必要ひつような書類しょるいを出だしてください。
  Nyūgaku ni saishite, hitsuyō na shorui o dashite kudasai.
  Okula giriş sırasında gerekli belgeleri teslim edin.
• このサービスを利用りようするに際さいして、規則きそくを読よんでください。
  Kono sābisu o riyō suru ni saishite, kisoku o yonde kudasai.
  Bu hizmeti kullanırken kuralları okuyun.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.