〜にしたって (X olsa bile / X-e bakarsan)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim / V-plain + にしたって

Açıklama

〜にしたって, 〜にしても'nun gündelik konuşma karşılığıdır. Anlam: 'X olsa bile / X bakımından da'. Yapı: İsim / V-plain + にしたって. 'Çocuk olsa bile bu kadarını anlamalıydı' = 子供にしたって、これくらい分かるはずだ. Akrabalar: にしても (yazılı eşi), でも (sade gündelik). にしたって sokak / arkadaş arası muhabbette doğal akar; resmî yazıda kullanılmaz.

Örnek cümleler

• 彼かれにしたって、こんな仕事しごとは嫌いやだろう。
  Kare ni shitatte, konna shigoto wa iya darō.
  Onun açısından bile böyle bir iş tatsızdır herhalde.
• 行いくにしたって、準備じゅんびが必要ひつようだ。
  Iku ni shitatte, junbi ga hitsuyō da.
  Gidecek olsan bile hazırlık gerekir.
• 安やすいにしたって、品質ひんしつが悪わるすぎる。
  Yasui ni shitatte, hinshitsu ga warusugiru.
  Ucuz olsa bile kalitesi fazla kötü.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.