〜にしてはじめて (X olunca/durumda ilk kez)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad/sıfat + にしてはじめて + cümle

Açıklama

〜にしてはじめて, 'X olunca/X durumunda ilk kez' anlamında bir kavrayışın veya başarımın ancak belirli bir aşamada/yaşta/koşulda mümkün olabildiğini vurgular. Yapı: Ad veya sıfat + にしてはじめて + cümle. '40 yaşında ilk kez fark ettim' = 40歳にしてはじめて気がついた. Akrabalar: になってはじめて (X olunca ilk defa — gündelik), て初めて (X yapınca ilk kez). にしてはじめて durağan koşul + 'ancak o zaman' tonu yaratır; biyografi, anı ve yorum yazılarında doğal akar.

Örnek cümleler

• 親おやになってはじめて、親おやの苦労くろうがわかった。
  Oya ni natte hajimete, oya no kurō ga wakatta.
  Anne baba olunca ilk kez ebeveynlerin emeğini anladım.
• 一人暮ひとりぐらしをしてはじめて、家事かじの大変たいへんさを知しった。
  Hitorigurashi o shite hajimete, kaji no taihensa o shitta.
  Yalnız yaşayınca ilk kez ev işlerinin zorluğunu öğrendim.
• 社会人しゃかいじんにしてはじめて、時間じかんの大切たいせつさがわかる。
  Shakaijin ni shite hajimete, jikan no taisetsusa ga wakaru.
  Ancak çalışan olunca zamanın değerini anlarsın.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.