〜にしては (X için fazla / az — beklentinin üstünde/altında)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-plain / İsim + にしては

Açıklama

〜にしては, 'X için (beklentiye göre) iyi/kötü/fazla/az' anlamı taşır. Bir kategori/durumun beklentilerinin dışında değerlendirme. 'Başlangıç seviyesi için iyi' = 初心者にしては上手だ (başlangıç seviyesinden böyle bir performans beklenmez). Çekim: V-plain / İsim + にしては. Genelde olumlu nüans (beklenenden iyi) ama olumsuz da olabilir. 〜割に ile yakın akrabadır ama にしては daha 'tek bir özellik temelli' kıyaslama; 割に daha 'genel oran' tabanlı.

Örnek cümleler

• 初心者しょしんしゃにしては上手じょうずだ。
  Shoshinsha ni shite wa jōzu da.
  Başlangıç seviyesi için iyi.
• 子供こどもにしては、考かんがえ方かたが大人おとなっぽい。
  Kodomo ni shite wa, kangaekata ga otona-ppoi.
  Çocuk için düşünme tarzı yetişkin gibi.
• この店みせは安やすいにしては、味あじがいい。
  Kono mise wa yasui ni shite wa, aji ga ii.
  Bu restoran ucuz olmasına göre tadı iyi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.