〜に相違ない (X olduğu kesindir — resmî)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / İsim / Sıfat + に相違ない

Açıklama

〜に相違ない, 〜に違いない'nın resmî / yazılı varyantıdır; anlam aynı: 'X olduğu kesindir, kesin böyledir'. 相違 = 'fark, ayrılık'; 相違ない = 'fark yok = doğru'. Yapı: V-plain / İsim / Sıfat + に相違ない. 'Bu mektubu yazan o olmalı, kesin' = この手紙を書いたのは彼に相違ない. Akrabalar: に違いない (gündelik), はずだ (zayıf-orta kesinlik). に相違ない resmî bildiri, akademik makale, hukuk yazışmasında doğal akar.

Örnek cümleler

• 彼かれが真犯人しんはんにんであることに相違そういない。
  Kare ga shinhannin de aru koto ni soui nai.
  Asıl suçlu onun olduğu kesindir.
• この資料しりょうは本物ほんものに相違そういない。
  Kono shiryou wa honmono ni soui nai.
  Bu belge kesinlikle gerçektir.
• 彼女かのじょの判断はんだんが正ただしかったことに相違そういない。
  Kanojo no handan ga tadashikatta koto ni soui nai.
  Onun kararının doğru olduğu kesindir.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.