〜に足りない (X-e değmez / X için yeterli değil)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / İsim + に足りない

Açıklama

〜に足りない, 'X-e değmez / X için yeterli değil' anlamında bir şeyin önemsiz, küçümsenebilir veya eksik olduğunu söyler. 足りる = yetmek; 足りない = yetmiyor. Yapı: V-plain / İsim + に足りない. 'Endişe etmeye değmez' = 心配するに足りない. Akrabalar: 値しない (değmez — daha resmî), 価値がない (değersiz). に足りない resmî/yazılı tonda küçümseme yapar; eleştiri ya da önemsizleştirme bağlamında doğal.

Örnek cümleler

• そんな噂うわさは信しんじるに足たりない。
  Sonna uwasa wa shinjiru ni tarinai.
  Böyle dedikodulara inanmaya değmez.
• この資料しりょうだけでは判断はんだんするに足たりない。
  Kono shiryō dake de wa handan suru ni tarinai.
  Sadece bu belge karar vermek için yeterli değil.
• それは議論ぎろんするに足たりない問題もんだいだ。
  Sore wa giron suru ni tarinai mondai da.
  O, tartışmaya değmeyecek bir mesele.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.