〜につき (X başına / X nedeniyle — resmî)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + につき

Açıklama

〜につき, üç ana resmî kullanıma sahiptir: (1) 'X başına' = 一人につき千円 (kişi başına 1000 yen); (2) 'X nedeniyle' = 工事中につき通行止め (inşaat nedeniyle yol kapalı); (3) 'X hakkında' = この件につきご報告いたします (bu konu hakkında bilgi verir...). Yapı: İsim + につき. Akrabalar: per: 当たり (X başına — gündelik), nedeniyle: のため (X için), hakkında: について (gündelik 'hakkında'). につき özellikle resmî tabela, müşteri yazısı, iş yazışmalarında doğal akar.

Örnek cümleler

• 工事中こうじちゅうにつき、ご迷惑めいわくをおかけします。
  Kōjichū ni tsuki, go-meiwaku o okake shimasu.
  İnşaat nedeniyle rahatsızlık veriyoruz.
• 本日ほんじつは休業きゅうぎょうにつき、入店にゅうてんできません。
  Honjitsu wa kyūgyō ni tsuki, nyūten dekimasen.
  Bugün kapalı olduğumuz için içeri girilemez.
• 一人ひとりにつき二枚にまいまで購入こうにゅうできます。
  Hitori ni tsuki ni-mai made kōnyū dekimasu.
  Kişi başı en fazla iki adet satın alınabilir.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.