〜には及ばない (X-e ulaşamaz / X kadar değil / gerek yok)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad/fiil-sözlük + には及ばない

Açıklama

〜には及ばない iki ana anlama sahiptir: (1) Karşılaştırma: 'X-e ulaşamaz / X kadar değil' = 彼の実力には及ばない. (2) Gereklilik reddi: 'X yapmaya gerek yok' = 心配するには及ばない. Yapı: Ad veya fiil-sözlük + には及ばない. Akrabalar: ほどではない (X kadar değil — orta), 必要ない (gerek yok — sade). には及ばない resmî/yazılı tını taşır; eleştiri, nezaket ve karşılaştırmalı yazılarda doğal akar.

Örnek cümleler

• わざわざ来くるには及およびません。
  Wazawaza kuru ni wa oyobimasen.
  Özellikle gelmenize gerek yok.
• 彼かれの実力じつりょくには及およばない。
  Kare no jitsuryoku ni wa oyobanai.
  Onun seviyesine ulaşamam.
• 心配しんぱいするには及およばない。
  Shinpai suru ni wa oyobanai.
  Endişelenmeye gerek yok.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.