〜にわたって (boyunca / kapsamında)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Period / span + にわたって

Açıklama

〜にわたって, 'X boyunca / X kapsamında' anlamında geniş süre/alan kapsama yapısıdır. 'Bir yıl boyunca araştırma yapıldı' = 1年にわたって、調査が行われた. Çekim: Period / span + にわたって (sıfat formu: にわたる + isim). Süre, mesafe, alan kapsamı için: 30年にわたる経験 (30 yıllık deneyim), 全国にわたって (ülke çapında). 〜の間 ile farkı: にわたって geniş kapsam vurgu (formal); の間 nötr süreklilik. Akademik makale, gazete, haber dilinde yaygın.

Örnek cümleler

• 一年いちねんにわたって、研究けんきゅうを続つづけてきた。
  Ichinen ni watatte, kenkyū o tsuzukete kita.
  Bir yıl boyunca araştırmayı sürdürdüm.
• この問題もんだいは全国ぜんこくにわたって広ひろがっている。
  Kono mondai wa zenkoku ni watatte hirogatte iru.
  Bu sorun ülke geneline yayılıyor.
• 三日間みっかかんにわたって、イベントが行おこなわれた。
  Mikkakan ni watatte, ibento ga okonawareta.
  Etkinlik üç gün boyunca yapıldı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.