〜によると (-e göre)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: İsim + によると / によれば

Açıklama

〜によると, bilgi kaynağını işaretleyen yapıdır: 'X'e göre / X'in dediğine göre'. 'Hava tahminine göre, yarın yağmurlu' = 天気予報によると、明日は雨だ. Yapı: İsim + によると veya によれば (eş anlamlı; よれば biraz daha resmî). Sıkça hearsay yapılarıyla birlikte gelir: そうだ, らしい, とのことだ. Yaygın kaynaklar: ニュース, 新聞, 天気予報, 友達, 先生, 噂. 'X'in dediğine göre' anlamı için en doğal kalıp. Resmî ve günlük dilde her ikisinde de kullanılır. Cümlenin sonu hearsay (そうだ/と言う) ile bitirildiğinde anlam pekişir.

Örnek cümleler

• 天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめだそうです。
  Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu.
  Hava tahminine göre yarın yağmur yağacakmış.
• 先生せんせいによると、テストは来週らいしゅうです。
  Sensei ni yoru to, tesuto wa raishū desu.
  Öğretmene göre sınav gelecek hafta.
• 新聞しんぶんによると、駅えきが新あたらしくなります。
  Shinbun ni yoru to, eki ga atarashiku narimasu.
  Gazeteye göre istasyon yenilenecek.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.