〜のだ (açıklama — formal yazılı)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V/i-sıfat plain + のだ / na-sıfat-な + のだ / İsim-な + のだ

Açıklama

〜のだ, んです'in formal/yazılı versiyonudur. Bir durumu açıklama, sebep belirtme veya vurgu yapma. 'O gelmedi (açıklama)' = 彼は来なかったのだ. Çekim: V/i-sıfat plain doğrudan; na-sıfat-な; İsim-な + のだ. Modern Japonca'da のです (resmî kibar) ve のだ (resmî yazılı) yaygın. Edebi metin, makale, gazete dilinde sık. んです (samimi) → のです (kibar) → のだ (formal/yazılı).

Örnek cümleler

• 彼かれは来こなかったのだ。
  Kare wa konakatta no da.
  O gelmedi; işin durumu buydu.
• 実じつは急用きゅうようができたのだ。
  Jitsu wa kyuuyou ga dekita no da.
  Aslında acil bir iş çıkmıştı.
• この問題もんだいは簡単かんたんではないのだ。
  Kono mondai wa kantan de wa nai no da.
  Bu sorun kolay değildir; mesele bu.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.